歡迎所有竹迷!
 
首頁首頁  常見問題常見問題  搜尋搜尋  會員註冊會員註冊  登入登入  

分享 | 
 

 【視頻】太平洋的奇跡_試映會

上一篇主題 下一篇主題 向下 
發表人內容
Junsei99
Admin
avatar

文章數 : 2219
注冊日期 : 2008-09-10

發表主題: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-16, 8:25 pm

回頂端 向下
http://www.loveyutaka.com
bearbearbear

avatar

文章數 : 482
注冊日期 : 2010-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-16, 10:34 pm

不知道最後的訪問說什麼呢? 主持最後的問題好像搞得豐有點尷尬!
回頂端 向下
dkhk
訪客
avatar


發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-17, 5:16 pm

好像是問他今年的目標是否要將輕率掉失的愛全部追回(唔知有無解錯,希望日語達人幫忙指正).
 
是指私人感情還是觀眾的愛?
回頂端 向下
chizuru7

avatar

文章數 : 46
注冊日期 : 2010-10-21

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-17, 6:11 pm

主持人小高說她今年的目標是把對竹野內投入的愛,全部取回來。意思應該是希望豐哥對她的愛有所回應。所以豐哥才會如此尷尬地回答:好的。
回頂端 向下
Junsei99
Admin
avatar

文章數 : 2219
注冊日期 : 2008-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-17, 9:04 pm

謝謝chizuru的翻譯, 不過還是不太懂那女生的邏輯...把付出的愛全要回來??
怎麼感覺是要決裂才會這樣說... (而且看她一臉討債的樣子,更像. Laughing )
回頂端 向下
http://www.loveyutaka.com
chizuru7

avatar

文章數 : 46
注冊日期 : 2010-10-21

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-17, 10:39 pm

看電影官網的訊息
這個節目應該是TBS在1/16播出的Sunday Japan
看節目和主持人的風格
應該是搞笑的綜藝節目
為了營造好笑的梗
所以安排長相"有點抱歉"的主持人用愛的言語來挑逗帥哥
台灣的綜藝節目不也常會搞這招嗎?
笑笑就好
哈哈
回頂端 向下
littlejan

avatar

文章數 : 53
注冊日期 : 2010-04-06

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-17, 11:08 pm

和唐澤兄再度合作!很開心。
希望會在香港上映啦!
回頂端 向下
littlejan

avatar

文章數 : 53
注冊日期 : 2010-04-06

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-17, 11:13 pm

Junsei99 寫到:
謝謝chizuru的翻譯, 不過還是不太懂那女生的邏輯...把付出的愛全要回來??
怎麼感覺是要決裂才會這樣說... (而且看她一臉討債的樣子,更像. Laughing )

講得好貼切,套債的樣,好好笑。
回頂端 向下
Junsei99
Admin
avatar

文章數 : 2219
注冊日期 : 2008-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-18, 5:26 pm

chizuru7 寫到:
看電影官網的訊息
這個節目應該是TBS在1/16播出的Sunday Japan
看節目和主持人的風格
應該是搞笑的綜藝節目
為了營造好笑的梗
所以安排長相"有點抱歉"的主持人用愛的言語來挑逗帥哥
台灣的綜藝節目不也常會搞這招嗎?
笑笑就好
哈哈

嗯,那我可以理解為什麼我們家帥哥一臉茫然又回答得有點遲疑了
他對這種即興式又搞笑的事情好像還是不擅長呢
想起試映會裡唐澤搞笑說"我是松野內豐" 還有叫他小竹,要大家多關照他等等
他也只會笑, 真可愛.
回頂端 向下
http://www.loveyutaka.com
chizuru7

avatar

文章數 : 46
注冊日期 : 2010-10-21

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-18, 7:33 pm

Junsei99 寫到:
chizuru7 寫到:
看電影官網的訊息
這個節目應該是TBS在1/16播出的Sunday Japan
看節目和主持人的風格
應該是搞笑的綜藝節目
為了營造好笑的梗
所以安排長相"有點抱歉"的主持人用愛的言語來挑逗帥哥
台灣的綜藝節目不也常會搞這招嗎?
笑笑就好
哈哈

嗯,那我可以理解為什麼我們家帥哥一臉茫然又回答得有點遲疑了
他對這種即興式又搞笑的事情好像還是不擅長呢
想起試映會裡唐澤搞笑說"我是松野內豐" 還有叫他小竹,要大家多關照他等等
他也只會笑, 真可愛.

因為唐澤壽明是豐哥的同門師兄
加上年紀比豐哥大
日本人習慣叫年紀小的~ちゃん(表親密)
另外一開始看到唐澤說"我是松野內豐"時
有點不太理解為何這麼講
後來想到"松竹"這個名詞
竹野內--->松野內--->松竹(可能表示他們親如兄弟吧)
如果大家對日劇有點瞭解的話
就大概知道研音公司會安排旗下藝人互相幫襯(特別在日劇方面)
所以我在想豐哥和唐澤這個大前輩
還有反町隆史應該交情不錯
另外經過Boss和不毛地帶的合作
豐哥和天海祐希應該也會有交情
之前日文維基百科還記錄豐哥和天海是筆友(會互通電子郵件)
不過後來這個消息被刪除了
老實說豐哥行事真的超低調的
如此紅透半邊天的人
居然連維基百科上的資料都很少
的確是個很奇妙的現象
回頂端 向下
Junsei99
Admin
avatar

文章數 : 2219
注冊日期 : 2008-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-19, 10:16 am

日本人習慣叫年紀小的~ちゃん(表親密)
這個我大概知道,有時候劇中也會有同齡左右的女性喊他劇中的角色某某ちゃん
就知道那人和他是知己之類的了

研音好像很習慣"包場",呵, 老是買一送一或送二之類的. :p
好處是比較有機會露面及互相幫襯
但壞處也是有的吧,譬如不小心就會變成路人甲之類的
然後又會被質疑是不是不紅了什麼的...

不過我們竹野內厲害的就在於就算給他個路人角色
他都會是發光的路人呢.
回頂端 向下
http://www.loveyutaka.com
bearbearbear

avatar

文章數 : 482
注冊日期 : 2010-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-19, 10:43 am

Junsei99 寫到:
日本人習慣叫年紀小的~ちゃん(表親密)

不過我們竹野內厲害的就在於就算給他個路人角色
他都會是發光的路人呢.

<-- 讓我想到螢火蟲呢!
回頂端 向下
Junsei99
Admin
avatar

文章數 : 2219
注冊日期 : 2008-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-19, 8:29 pm

喂~~ 什麼螢火蟲啊.
這樣一說害我馬上聯想到帥哥屁股發光的模樣了...爆走!
回頂端 向下
http://www.loveyutaka.com
bearbearbear

avatar

文章數 : 482
注冊日期 : 2010-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-19, 9:53 pm

Junsei99 寫到:
喂~~ 什麼螢火蟲啊.
這樣一說害我馬上聯想到帥哥屁股發光的模樣了...爆走!

你的思想不乾淨喔, 怎麼不能單純的想起螢火蟲呢! 星星也可以喔, 閃閃亮的豐!
回頂端 向下
Junsei99
Admin
avatar

文章數 : 2219
注冊日期 : 2008-09-10

發表主題: 回復: 【視頻】太平洋的奇跡_試映會   2011-01-19, 10:16 pm

是你想像力跟我不一樣吧,
把螢火蟲跟我們家帥哥聯想在一起
不就是個屁股發光的男人了.
我只是覺得很搞笑,不懂為啥這樣是思想不乾淨了. Evil or Very Mad
回頂端 向下
http://www.loveyutaka.com
 
【視頻】太平洋的奇跡_試映會
上一篇主題 下一篇主題 回頂端 
1頁(共1頁)

這個論壇的權限:無法 在這個版面回復文章
竹野內豐靚竹軒討論區 :: 綜合討論 General Discussion-
前往: